I am reading a few of Kyabje Zemey Rinpoche's texts and was delightfully surprised to find this information in the introduction by the editor, Thupten Jimpa:
Zemey Rinpoche composed and edited the first Tibetan textbooks for the exile community's schools and later trained the first two groups of Tibetan teachers, prior to their placement in the exile community's network of schools across India and Nepal.
As the senior editor and author of almost every Tibetan school textbook, Rinpoche's name was omnipresent.
In the future, perhaps history will judge his most valuable contribution to lie in the revitalisation of Tibetan literary studies at a critical juncture in Tibet's tragic twentieth century history.
also: Amongst the general public, Rinpoche is best recognised as one of the greatest Tibetan poets of this century.