It does not matter whether bitchy remarks fall under vows, we, as Buddhists (for that matter, all human beings!!) should be polite and be gentle with our speech.
We should always convey messages in a gentle manner; making bitchy remarks under whatever circumstances shows that we are not professional and had sub-standard upbringing! Nice words are more acceptable whilst bitchy remarks reflects badly on us.
We should abstained using bitchy remarks.