Hey I would just like to say is this just a sign of this kaliuga? Of a monk using skillful means to act in accordance to the cultural norms of where he is spreading the dharma...
Is this no different to the titles accorded to HHDL from Mongolian Rulers or for that matter...the Chinese Emperor on DS oracle?
Why the hang-up must be like this...like that..In my humble opinion we restrict the other options that could be more beneficial by having a closed mind on such issues.
Surely the primary concern should always be:
1) Does it help spread the dharma? Credibility in that place.
2) Does it benefit people? YES
3) Does the action harm anyone? If NO then OK.
4) Do we attract more people to the Dharma? With all this debate I am sure it will create interest for more to find out about the point of view on both sides.
Much like this forum and DS.com information resource in the DS ban.
It is much like the representation of the Buddha image being culture specific to places to naturally attract people to the Buddha's teachings. Even though there are many different Buddha images abound - A Buddha is a Buddha irregardless and represents the same thing but in many guises.
Like Buddha images, teachers come in many guises, yogis, scholars, meditators, layman why not a monk for Modern times...Trijang Rinpoche springs to mind in his black suit meeting his HHDL for the first time some years back. Doesn't take anything away from his teachings and legacies that continue today underground for now.
So logically, I think the Cheif Monk has correctly presented the correct response to the situation, time and place for receiving this honour. It's all about the Honour in my view not what the person wears or not wears, to receive an Honour would be based on some positive action - to receive the Honours in the first place.
I would like to say congratulations should be the ONLY respsonse in this situation.
xo