His Holiness the 11th Panchen Lama gives such an elegant speech at the Third World Buddhist Forum, the largest international Buddhist conference ever held in Hong Kong on April 26, 2012. In this video, the Panchen Lama speaks in perfect fluent Mandarin Chinese. He speaks so maturely, confidently and with great humility.
English Translation of His Holiness the 11th Panchen Lama’s Speech
Buddhist Doctrines as the Essence of “Science of the Mind”and Purity in the Precepts as the Foundation for Preservation of the Dharma Speech for the 3rd World Buddhist Forum on 26 April, 2012
By Panchen Erdeni Qoigyijabu
“Cultivating our compassionate heart,
We vow to remove deluded view from human mind.
Embodying the ancient Noble Path,
We venerate Gautama Buddha!”
It is my honour to take part in the inauguration of the 3rd World Buddhist Forum. At this memorable moment, let me extend to all learnt members of the Sangha, officials, scholars and guests, my best wishes.
The topic of my speech today is “Buddhist Doctrines as the essence of ‘science of the mind’, and purity in the precepts as the foundation for preservation of the Dharma.”
The virtuous Buddha compassionately and skillfully opened the door to the Dharma, pointing out for us the way to choose between wholesome and unwholesome acts. Aiming at both getting self enlightenment and enlightening others, Buddhism has prospered for thousand years, and is now an important component of the world religion.
For the sake of liberating all suffering beings from the existence laden with the Five Aggregates, our great teacher, Shakyamuni — the only light in the three Realms, handed down the Tripitaka of Sutra, Vinaya, and Abhidharma, and the Threefold Training of ethical conduct (śīla), concentration (samādhi), and wisdom (prajñā) with a systematic framework entailing right view, profound practice, and skilful action. These have been treasured by people throughout time and places.
Since the prosperity of Dharma in ancient India, many learnt Buddhists have established monasteries and institutes at various countries for different races, promoting Buddhism like rainbows appearing all over the world. Significant contributions to the development of human societies, ethics, and cultural education have been made.
However, it is a contemporary trend to put “materialistic technology” ahead of the “science of the mind”. Increasing greediness in people’s hearts has unbalanced the eco systems, contaminated the environments, caused natural disasters, spread epidemics, induced wars, and hence endangering all sentient beings now and in future. While people are searching for the remedy, “science of the mind” stands out as a path leading to harmony of the nature, peace in world, concordance in societies and affection in families.
Dharma advocates altruistic care for all beings, purification of body, speech and mind, salvation for all sentient beings, and the achievement of the two supra-mundane states. We can see that, with right view, profound practice, and skillful action, Dharma embraces profuse intellectual, cultural, devotional, and compassionate contents. Buddhist Doctrines are the essence of the “science of the mind”, which can benefit spiritual growth, cultivate morality, dissolve human conflicts and mental sufferings, and bring global peace. Shantideva Bodhisattva once said,
“As the sole medicine for the sufferings
And the source of all happiness,
May the teachings, with support and respect,
Continue to exist endlessly in the world.”
Therefore, the promotion of Dharma is a very important issue for the contemporary world.
As we all know, for the preservation of Dharma to benefit all beings, the building of huge and splendid monasteries is not sufficient. A healthy Buddhist community with sufficient number of ordained students is the key. It is also paramount to closely observe ethical conduct as stipulated by Nagarjuna Bodhisattva,
“With a nature of good qualities, keep your vows unbroken,
Not debased, not corrupted, and free of stain.
Just as the earth’s the base for all that’s still or moves,
On discipline, it’s said, is founded all that’s good.”
This would ensure proper conformity with the Dharma as well as the laws, and would earn trust and respect from other people.
Inheriting and developing Dharma is the upmost mission for all Buddhists. We should use antique monasteries and influential institutes as our base for training up various teaching personnel and members of the Sangha, providing them with healthy environments to practice Perfections, such that their good inner potentials may generate the power necessary for promulgating the Dharma. This would in turn advance the “science of the mind” for the betterment of human nature.
We should also work towards an organic synergy of “science of the mind” and “materialistic technology”, as it would be contributive to global peace, social harmony, and cultural development.
Lastly, I wish to pray for the long lasting preservation of the Dharma on Earth, and wellbeing for everyone. Tashi Delek!
Transcript of His Holiness the 11th Panchen Lama’s Speech in Chinese
佛法理论是 “内心科学”之精髓,戒行清净是佛法住世之根基——
班禅额尔德尼确吉杰布在第三届世界佛教论坛上的演讲
2012年4月26日
以持悲悯心,断除一切见,
示行正士法,敬礼乔达摩。
值此良辰吉日——第三届世界佛教论坛开幕之际_,我以参加此次盛会深感荣幸,并向各位高僧大德、领导、学者及与会嘉宾致以吉祥的问候!
今天我演讲的主题是:“佛法理论是“内心科学”之精髓,戒行清净是佛法住世之根基”。
恩德兼具之佛陀善巧开示了佛法之门,以大慈爱之心向诸化机指明了善举之功德和恶行之过患的取舍之道。以修成自觉觉他为果位的佛法珍宝传承兴盛了几千年,现已成为世界宗教的重要组成部分。
我们伟大的导师,三界唯一之明灯——释迦牟尼佛于一切众生,尤其在五浊炽盛的时代对难以教化的未净娑婆世界之众生,以无缘大悲之心为解脱众生而阐明的经论律三藏之教法和戒定慧三学之证法的佛法珍宝,具备清净的见、修、行体系架构。对此,古今中外诸多志士仁人不仅给予了高度重视和极高的评价,且对其充满了敬仰和随喜之心。
自佛法在圣域天竺兴盛以来,降生了诸多护持教法的贤者,由于他们的恩德,在不同国家和民族,不同地域和时代,建立了讲闻三藏经典和修习三学之道的法苑或寺院及修行学院,故而佛法如虹斯彰、遍诸大千。对于人类的社会进步、道德优化和文化教育的提升发挥了显著的作用。
但是,当今世界注重“外物科技”,忽视“内心科学”。由于贪欲不断膨胀、 “三毒”侵蚀人心,从而恶缘泛起,生态失衡、环境恶化、灾害频仍、疾病蔓延、战乱不止,严重危害着有情众生的今生来世。对此,贤达智者们都在努力探寻着世界和平安定之道,而实现自然和美、世界和平、社会和谐、家庭和睦的唯一途径是“内心科学”的完美建立。
佛法是主张利益众生,净治三门之一切杂染,追求自他众生之解脱、遍知两果位的无上宗义。具足见、修、行清净的释尊佛法饱含深邃的理论、深厚的文化、深笃的信仰、深广的慈爱,可谓博大精深。佛理是“内心科学”的精髓,是提升人类精神境界、优化人们道德品性、化解人类矛盾纠纷、消除人们内心苦痛的一盘甘露;也是推动世界和平、持续发展的一剂良方。正如寂天菩萨所示:
“愿除苦良药,一切安乐源,
教法伴利敬,长久住世间。”
因此,对于当今世界来说,佛法的弘扬是极为重要的。
众所周知,要使佛法长久住世、造福众生,仅仅依靠修建规模宏大、富丽堂皇的庙宇殿堂是远远不够的,我们佛教四众弟子具备圆满的教、证功德,且具有相当数量的优秀学僧,乃是弘扬佛法的关键。佛法之本增上戒学乃解脱道之核心,恪守戒律为修行佛法之根基,我们释迦弟子应以戒为师、依律而行,使自己的修学、思维和行持符合佛法的典律。
就如龙树菩萨所云:
“仁者于戒勿破羸,莫杂莫染当净修
佛说戒为众德本,如情非情依止地”。
这样,则不仅符合佛法,而且符合自己所在国的法制,也能得到当地群众的信任和尊重。
承续、弘传佛法是我们全体佛教徒们义不容辞的崇高使命。为此,我们应以世界各地具有悠久历史的古刹和具有影响力的寺院及佛学院作为基地,大力培养能够继承、护持和弘扬佛法的各类教职人员和戒行清净的僧伽团体,为他们创造健康良好的内外修行环境,使他们自觉抵制物欲风气的负面影响,梵行清净,功德递增,以提升个人内心佛法之力推进整个佛法的全面发展。故而以佛法的发展,更好的完善人类的“内心科学”。
我们应将“内心科学”与“外物科技”的发展有机地结合起来,为实现世界和平,社会和谐,时代进步,文明发展,努力贡献力量。
最后我祈愿佛法长久住世,高僧大德寿高业丰,国泰民安,众生幸福。扎西德勒!
Ngodup Tsering
November 18, 2017
This Sikyong should just resign because he created so many problems, now creating more reasons for Tibetans to fight with each other. See this from WeChat today.
Jinpa
December 8, 2017
The Dalai Lama, this great monk has been cheated by all those around him and these articles on DorjeShugden.com are maybe only the tip of the iceberg???!!!
How bad to be with the Dalai Lama like this. Same for the CTA as we can read that so much money was used for themselves and not for the Tibetans… sigh
Thank you DorjeShugden.com
Tsering
March 3, 2018
Comic drawn by Tendor, a prominent Free Tibet activist.
Tsering Kyi
April 29, 2018
Breaking news!
Well, all the people who was saying China-backed Panchen Lama is fake sure look ridiculous now. They attacked all the Tibetans and supporters who respected the China-backed Panchen Lama calling them all types of dirty and foul names in person and on social media. Calling them China stooges and China paid vulgar names for believing in the China-backed Panchen Lama. Now who looks so ridiculous? Now the Dalai Lama says the China-backed Panchen Lama is good and has a good teacher. If he has a good teacher it means he is turning into a good teacher himself. So he is qualified to teach. The end.
Dalai Lama says the China-backed Panchen Lama is an emanation of the previous Panchen Lama because high lamas can incarnate back as several lamas at the same time. So the Panchen Lama recognized by the Dalai Lama and the China-backed Panchen Lama are both good and both are incarnations of the previous Panchen Lama. How the tables have turned. Now all the people who criticized China-backed Panchen Lama can keep quiet and remember how ridiculous they look now. Listen to what the Dalai Lama says now as of April 2018 about the China-backed Panchen Rinpoche http://video.dorjeshugden.com/videos/11PanchenLamaIsAlive.mp4
The Panchen Lama recognized by Dalai Lama is alive and well also according to Dalai Lama himself.
Tsering Drolhma
July 8, 2018
UNRULY TIBETANS FIGHTING AT DALAI LAMA BIRTHDAY PARTY AGAIN
July 2018-NYC- Tibetans fighting at some birthday celebratory event for His Holiness the Dalai Lama. They set up a throne in the back, place Dalai Lama’s picture, and they fight, push, shout, scream at each other right in front of the throne of Dalai Lama and it’s filmed. That is the level of the Tibetans overall. Tibetans are not gentle, Buddhist, peace-loving, tolerant people as they portray to the world. They are rough, rude, hateful, vengeful, violent, regionalistic, narrow minded and will create trouble wherever they go. Very feudal. They always resort to vulgar words and violence. There are some moderate Tibetans, but on the whole they are very violent people who do not practice Buddhism. The average Tibetan know nothing of Buddhism and do not practice. Buddhism is just a meal ticket for them to get to another country. Their support of Dalai Lama is blind and only to be politically correct and they never practice what he teaches. Disgraceful to see a group of violent Tibetans fighting at a Dalai Lama birthday event. Shameful.☹
Tibetans are not welcomed wherever they go. Bhutanese kicked them out. Nepal hates Tibetans. India has no more use for the ‘refugee’ Tibetans and their temples made of gold. After 60 years they cannot get their own country back. What a bunch of losers and useless government people they have.
http://video.dorjeshugden.com/comment-videos/comment-1531033672.mp4
Tsering Drolhma
July 15, 2018
The letter:
It is about the incident that happened at His Holiness’s birthday celebration in NYC recently July 6, 2018. Some members of Tibetan woman association approached to Parliamentarian Tenpa Yarphel during the ceremony and complained that his comments regarding Nechung was disrespect to the protector and His Holiness. They also said him that he made many Tibetan people sad with his comments. And told him not to do that again in the future. Then Dhondup Tseten stood up and shamelessly touched those women. That incident almost made the ceremony stopped. To keep maintaining the relationship between Tibetan Woman Association and Tibetan Parliament Representative, TWA are asking for an apology letter from Dhondup Tseten for touching their members.
(It is so sad that in the fake democracy of the Tibetan leadership in Dharamsala you cannot say anything against a leader or criticize. Too bad)
Bonnie Fider
July 12, 2018
WHY DOES RICHARD GERE AND DALAI LAMA SUPPORT SOGYAL THE DISGUSTING ABUSER?
As long as you are friends with the Dalai Lama, your actions are excusable, no matter how horrendous they may be. Even something as heinous as sexual abuse of over 60 women can be overlooked when the perpetrator is friends with the Dalai Lama namely Sogyal Rinpoche. Why rush to join the chorus of Hollywood voices condemning Harvey Weinstein’s criminality, but remain silent against Sogyal’s exploitation and abuse of women? Richard Gere was vocal in condemning against all the abuses and attacks against women by Harvey Weinstein. But silent on Sogyal Rinpoche. BBC has a full length documentary on Sogyal’s abuses as you can view here: https://www.youtube.com/watch?v=yWhIivvmMnk. Yet Richard Gere can take photos with the disgusting and abusive Sogyal. Is it because one group of women are worth protecting and the other are not? If it is not for that reason, then it can only be because Sogyal is the Dalai Lama’s friend. The Dalai Lama’s condemnation against Sogyal is very light and it’s disappointing. I guess since Dalai Lama supported Sogyal so much, he can’t be seen as wrong in doing so. Politics is sad.
Christie Donald
July 14, 2018
Hollywood is one of the most influential groups of people who have promoted the mysticism of Buddhist Tantra to the world. Together with the media, they have packaged Tibetan Buddhism and Tibetan lamas into a fantasy Utopia, filled with God-like beings who are able to lead people along the quick path to enlightenment.
This propaganda has been widely exploited by the Central Tibetan Administration (CTA) to garner support, especially financial aid, for the so-called Tibetan Cause and the Tibetan struggle against Chinese rule. Little does the West, including Richard Gere and the so-called Buddhist Professor Robert Thurman, know that efforts from China to improve the infrastructure and standard of living for the Tibetans in China have created opportunities for Tibetans to grow and be successful. This is something that is rarely seen in exile under the governance of the CTA.
This false image that has been promoted for the past 60 years or so is now slowly fading away as more and more victims come forward, exposing the sexual abuse they have suffered under the hands of Tibetan lamas like Sogyal Rinpoche. The root of the problem is clear, people are greedy and lazy while wanting quick success and attention. Since they get these from the Tibetan lamas like Sogyal, they are willing to accept the exploitation. This is further driven by fear that they would no longer be seen as the privileged ones in the inner circle if they do not clutch at their lamas and be seen showing tremendous devotion to their gurus. With only a superficial knowledge of Buddhism, this cult-like group of Hollywood stars and American politicians like Richard Gere continue to generate respect and love for their skewed version of the “Dharma”, while real Buddhist masters are relegated to the side lines.
Drolma
July 29, 2018
The 11th Panchen Lama speaks so well. He is matured and able to manage the crowd despite his young age. The Chinese government has provided him with good monastic education. Some said he is political, because he always promotes the Chinese government. But look, we should all love our country, shouldn’t we? So what is wrong with promoting harmony and showing support to one’s own country?
As much as people might say Panchen Lama is political, isn’t the Dalai Lama political as well? He used to be political head of Tibetan in-exile. Even though he has retired from his political responsibility a few years ago, the CTA is still seeking his advice or his agreement for any decision they have to make.
Lhakpa Dhendup
August 11, 2018
What will the all the people around the world and in Tibet do now? Dalai Lama says he is happy that Tibet is a part of China and should remain a part of China. So many Tibetans self-immolated for Tibet to be independent and now Dalai Lama did a 360 degree turn and says he wants to go back to Tibet and China and Tibet should be a part of China. So unbelievable. So many are angry and disappointed.
Roy
August 11, 2018
The 11th Panchen Lama may be young, but look at how he delivers his speech, he sure is not someone ordinary. Being a monk means they cannot do what a normal person would be doing, they have to live in the monastery to learn the Buddhist doctrine and rituals. They have to leave their parents at a very young age to receive the monastic education.
No ordinary child can sit on a throne and give blessings to people for hours. Children will not want to be separated from their parents, they want to play, they will not be able to sit still and learn for hours. So to say this Panchen Lama is fake, I am doubtful because, after so many years of studying, he appears to be someone who can speak and perform the rituals very well.
https://www.youtube.com/watch?v=xV2IOHlWs8M
The Dalai Lama also said this Panchen Lama had a very good teacher and he has received a very good education. The Dalai Lama did not say he is fake, but he kind of implied this Panchen Lama is also an emanation of the 10th Panchen Lama. Whether or not he is real or fake, the important thing is he is benefiting all sentient beings.
Dorje S
March 4, 2019
I like what you said “Whether or not he is real or fake, the important thing is he is benefiting all sentient beings.” If we are too emphasize on real or fake, but ignoring the facts that who is doing good and who is doing bad, then we are very bias. What if the whole things is being orchestrated by those who have their own agendas? Are we going to follow blindly?
Dalai Lama should set things right
August 12, 2018
Dear Dalai Lama,
Since you started the cruel ban against the 350 year Dorje Shugden practice, how has it benefit your Tibetan society and Buddhism in the world? Things have become worse and most educated Tibetans can see this. They don’t speak out not because they don’t see your ban as wrong, but you instill fear in them and not respect. It is like fear of a dictator. I am sorry to say so. Everyone is divided. There is no harmony. Before your ban there was more harmony and unity.
By enacting the ban, you split the monasteries, split so many families, split regions in Tibet apart, split your disciples from you, split your own gurus from you, split Tibetan Buddhism apart. You have created so much disharmony.
It is not democratic what you have done to ban a religion within your community. You always talk of tolerance and acceptance and democracy and yet you do not accept and tolerate something different from your beliefs. When people practice Dorje Shugden you ostracize them, ban them from seeing you, ban them from using Tibetan facilities. You know you have done that. There are videos that capture your speech and prove this point. You even had people expelled from monasteries just because they practice Dorje Shugden. Some of the monks you expelled have been in the monastery for over 40 years. Many older monks shed tears because of this.
Many young educated Tibetans lost confidence in you as they saw the damage the Dorje Shugden ban created and they lose hope. Many have become free thinkers. They reject what you have done. So many people in the west left Buddhism because of the confusion you created with this ban against Dorje Shugden which is immoral.
You could of had millions of people who practice Dorje Shugden to support, love and follow you, but you scared them away. They are hurt and very disappointed. They loved you and respected you deeply before the ban. It has been 60 years and you have failed to get Tibet back. Your biggest failure is not getting Tibet back after 57 years in exile. Now you are begging China to allow you to return to Tibet to the disappointment of thousands of people who fought for a free Tibet believing in you. So many self-immolated for a free Tibet and now you want Tibet to be a part of China with no referendum from Tibetans. Just like a dictator, you decide on your own. It was your government and you that lost Tibet in the first place. Your policies and style of doing things do not benefit Tibet and Buddhism. You have been the sole ruler of Tibet your whole life and you still have not gotten our country of Tibet back for us. Our families and us are separated. Yet you create more pain by creating a ban to further divide people. Please have compassion.
No other Buddhist leader has banned or condemned any religion except for you. It looks very bad. You are a Nobel laureate and this is not fitting of a laureate. You should unite people and not separate them by religious differences.
You said Ms. Aung San Suu Kyi did not do right to the Rohingya people in Myanmar due to religious differences, but you are doing the same thing to the Shugden Buddhists within your own society. There is a parallel in this. You separate the Shugden Buddhists from the others in Tibetan society.
You have lost so many people who would have loved and supported you. You have lost so much support around the world. The Shugden Buddhists who love you number in the millions. When you are fast losing support from governments and private people, it will not do you well to lose more.
After you are passed away in the future, the rift you created between the Dorje Shugden and non-Dorje Shugden people will remain for a while and that will be your legacy. Disharmony. You will be remembered for this. Not as a hero but a disharmony creator.
Dorje Shugden will spread and further grow, but you will be no more as you are a human. No one wishes you bad and in fact we hope you have a long and healthy life, but we have lost so much hope and have so much despair because of you. All the hundreds of Dorje Shugden lamas, tulkus and geshes are maturing and there are hundreds of Dorje Shugden monasteries in Tibet who will not give up Dorje Shugden. You have made a mistake. These hundreds of teachers and teachers to be will spread Dorje Shugden further in the future.
The gurus that gave us Dorje Shugden as a spiritual practice and you have called these holy gurus wrong and they are mistaken in giving us Dorje Shugden. How can you insult our gurus whom we respect so much? If they can be wrong, then you can be wrong. Then all gurus can be wrong. So no one needs to listen to any guru? You have created this trend. It is not healthy. Your own gurus practiced Dorje Shugden their whole lives. Your own gurus were exemplary and highly learned.
Dalai Lama you have created so much pain with this ban against so many people due to religion. You are ageing fast. Are you going to do anything about it or stay stubborn, hard and un-moving. You show a smile and preach peace and harmony wherever you go. But will you do the same to your own people? Please rectify the wrong you have done. Please before it is too late. You can create harmony again or you can pass away in the future with this legacy of peace. May you live long and think carefully and admit what was a mistake in having this unethical ban against Dorje Shugden religion.
Ayana
August 16, 2018
Why doesn’t the United States and its allies end Refugee Status for the useless Tibetans? They have been refugees for 60 years now and don’t tell me they still cannot get their lives back in order?
Tibetans really know how to put on a good show and use people, take their money and do nothing in return.
Ojas
August 17, 2018
Supreme Court of India JUSTICE Mr. MARKANDEY KATJU (RETD) writes that Tibet is much better under the Chinese than it was under the lamas who only wanted to make the populace slaves. It was feudal and it will never return to the backwardness again.
Yoezer
August 19, 2018
While the government of Nepal has framed a policy to tighten the noose around non-governmental organisations, they have welcomed 30 Chinese NGOs to enter the country. These NGOs will penetrate the country’s social sector at the grassroots level. This is the first time such a large number of Chinese NGOs have entered Nepal at one time. Nepal is increasingly open to Chinese influence, a sign that ties between both countries are strengthening, while India’s influence is being reduced. The time has passed for India’s monopoly to remain uninterrupted in Nepal as opportunities to engage with China are being welcomed.
Vardaniya
August 22, 2018
The cracks in Tibetan society are starting to show, and it is now coming to the attention of local Indians who have all but identified the Tibetan leadership as the source of the divisions. According to this author, disunity amongst the Tibetans is now creating problems for Indian law enforcement agencies, and this disunity may culminate in young Tibetans holding silent grudges against their host country. It is incredible that after six decades of generosity from India, Indians are now facing the very real possibility Tibetans can be ungrateful towards India. The Tibetan leadership totally failed to impart positive values upon their exiled community, like gratitude for those kindest to them and the need to repay these kindnesses with real, tangible results. It’s also very unlikely that the Tibetan leadership will now start to do this, after six decades of failing to do so. Indians need to realise this, and see that there is no benefit for their nation to align themselves with the Tibetan leadership, and there never will be.
Maya
August 24, 2018
Although the Dalai Lama has offered an apology, the Arunachal Pradesh Congress Committee (APCC) still expressed their disappointment over his controversial comment on Nehru, the Arunachal Pradesh Congress Committee (APCC). Dalai Lama called Nehru self-centred.
The Congress said Dalai Lama being a foreigner should shun and refrain from interfering in the internal as well as external affairs of India.
Pema
September 10, 2018
Indeed this is a beautiful speech by HH the Panchen Lama. We all are very fortunate to read this speech by HH the 11th Panchen Lama :
“…Therefore, the promotion of Dharma is a very important issue for the contemporary world.
As we all know, for the preservation of Dharma to benefit all beings, the building of huge and splendid monasteries is not sufficient. A healthy Buddhist community with sufficient number of ordained students is the key. It is also paramount to closely observe ethical conduct as stipulated by Nagarjuna Bodhisattva,
“With a nature of good qualities, keep your vows unbroken,
Not debased, not corrupted, and free of stain.
Just as the earth’s the base for all that’s still or moves,
On discipline, it’s said, is founded all that’s good.”
This would ensure proper conformity with the Dharma as well as the laws, and would earn trust and respect from other people.
Inheriting and developing Dharma is the upmost mission for all Buddhists…”
Anonymous
June 17, 2019
班禅额尔德尼当年才二十二岁,台风就已经如此稳健,想必当他年届中年时,更加不同凡响。这种非凡的摄众魅力,甚具帝王气势,一点都不比达赖喇嘛逊色。藏人行政中央拼命说他是假班禅,我个人认为,如果就凭这位班禅大师如此表现,真假真有那么重要吗?况且谁敢说他就是假的?更何况,达赖喇嘛去年也表示了他可能是真的。
多杰桑
August 20, 2019
最初的达赖喇嘛和、最初的班禅喇嘛和所有今日的转世喇嘛们究竟怎么来的?只需往这个方向思考,就知道今日对真假的争辩,其实意义不大,甚至已经卷入了政治的圈套。整件事已经是本末倒置了。